Многие предложения можно сказать двумя способами – в активном или пассивном залоге. Разберемся, что это значит.
Активный залог
Активный залог – это привычные нам предложения, к которых кто-то или что-то выполняет некое действие. Мы используем его, когда речь идет человеке или предмете, выполняющем действие:
My mother cooks chicken every Sunday.
Пассивный залог
Мы используем пассивный залог, когда речь идет о человеке или предмете, с которым выполняется некое действие:
The chicken is always served with potatoes.
В данном примере курица не подает сама себя, кто-то выполняет с ней это действие.
Мы часто используем пассивный залог, когда не знаем, кто выполнял действие, когда это очевидно или не важно:
The sauce is made with honey.
Т.е. нам не важно, кто именно готовит этот соус: важно, из чего он делается.
Образование пассивного залога
Сказуемое в пассивном залоге состоит из двух частей: глагол to be в нужной форме + причастие прошедшего времени смыслового глагола (добавление окончания -ed к правильным глаголам, либо третья форма неправильного глагола):
The best pasta is produced in Italy.
The vegetables aren’t cooked enough.
The restaurant was given an excellent review.
The cars weren’t made in this country.
Часто после причастия прошедшего времени нужен предлог:
A lot of oranges are grown in Spain.
Кто выполняет действие
Если мы хотим указать, кто выполняет или выполнял действие, используем предлог by:
The menu was designed by the chef.